Предисловие

Перевод с английского chumorra
(взято с http://chumorra.livejournal.com/?skip=10)

Друзья мистера Шерлока Холмса будут рады услышать, что он по-прежнему жив и здоров, хотя и подвержен редким приступам ревматизма. Уже много лет он живет на маленькой ферме в холмах в пяти милях от Истбурна, где равномерно делит свое время между занятиями философией и сельским хозяйством. Находясь на покое, он отказывает на самые великолепные предложения взяться за то или иное дело, заявляя, что вышел в отставку раз и навсегда.

Приближение войны с Германией заставило его, однако, вновь предоставить в распоряжение правительства свое столь примечательное сочетание интеллектуальных способностей и практических навыков. Отчет об исторических результатах данного расследования представлен в «Его прощальном поклоне» - своеобразном эпилоге приключений Шерлока Холмса.

Чтобы дополнить эту книгу и придать ей законченный вид, я добавил несколько отчетов о прежних делах моего друга, долгое время пролежавших в моем архиве и по разным причинам не опубликованных ранее.

Джон Х. Уотсон, доктор медицины

---

Главная

Гостевая книга

Попытка (сказки)

1999-2013
Артур Конан Дойл и его последователи