Артур Конан Дойл. Собрание сочинений в 14 томах. Том 1. Содержание Юлий Кагарлицкий. Конан Дойл - рыцарь, литератор, человек Предисловие с. 5-36 Этюд в багровых тонах (переводчик: Н. Тренева) Повесть c. 39-154 Знак четырех (переводчик: М. Литвинова) Повесть с. 157-272 Скандал в Богемии (переводчик: Н. Войтинская) Рассказ с. 275-299 Союз Рыжих (переводчики: Николай Чуковский, Н. Чуковский) Рассказ с. 300-324 Установление личности (переводчик: Н. Войтинская) Рассказ с. 325-343 Тайна Боскомской долины (переводчик: М. Бессараб) Рассказ с. 344-366 Пять апельсиновых зернышек (переводчик: Н. Войтинская) Рассказ с. 367-384 Человек с рассеченной губой (переводчики: Николай Чуковский, Н. Чуковский) Рассказ с. 385-406 Голубой карбункул (переводчики: Николай Чуковский, Н. Чуковский) Рассказ с. 407-425 Пестрая лента (переводчики: Николай Чуковский, М. Чуковская) Рассказ с. 426-450 Палец инженера (переводчик: Н. Емельянникова) Рассказ с. 451-470 Знатный холостяк (переводчик: Лившиц Д.) Рассказ с. 471-493 Берилловая диадема (переводчик: В. Штенгель) Рассказ с. 494-516 `Медные буки` (переводчик: Н. Емельянникова) Рассказ с. 517-540 Артур Конан Дойл. Собрание сочинений в 14 томах. Том 2. Содержание Долина Ужаса Роман с. 5-152 Серебряный (переводчик: Ю. Жукова) Рассказ с. 155-180 Желтое лицо (переводчик: Н. Вольпин) Рассказ с. 181-200 Приключение клерка (переводчик: Н. Либерман) Рассказ с. 201-219 "Глория Скотт" (переводчик: Г. Любимова) Рассказ с. 220-239 Обряд дома Месгрейвов (переводчик: Лившиц Д.) Рассказ с. 240-260 Рейгетские сквайры (переводчик: Т. Рузская) Рассказ с. 261-281 Горбун (переводчик: Д. Жуков) Рассказ с. 282-299 Постоянный пациент (переводчик: Д. Жуков) Рассказ с. 300-316 Случай с переводчиком (переводчик: Н. Вольпин) Рассказ с. 317-336 Морской договор (переводчик: Д. Жуков) Рассказ с. 337-371 Последнее дело Холмса (переводчик: Лившиц Д.) Рассказ с. 372-390 Пустой дом (переводчик: Лившиц Д.) Рассказ с. 393-415 Подрядчик из Норвуда (переводчик: Ю. Жукова) Рассказ с. 416-437 Пляшущие человечки (переводчики: Николай Чуковский, Н. Чуковский) Рассказ с. 438-462 Одинокая велосипедистка (переводчик: Н. Санников) Рассказ с. 463-482 Случай в интернате (переводчик: Н. Волжина) Рассказ с. 483-512 Черный Питер (переводчик: Н. Емельянникова) Рассказ с. 513-532 Конец Чарльза Огастеса Милвертона (переводчик: М. Литвинова) Рассказ с. 533-548 Шесть Наполеонов (переводчики: Николай Чуковский, Н. Чуковский) Рассказ с. 549-568 Три студента (переводчик: Н. Явно) Рассказ с. 569-584 Пенсне в золотой оправе (переводчик: Н. Санников) Рассказ с. 585-605 Пропавший регбист (переводчик: Ю. Левченко) Рассказ с. 606-624 Убийство в Эбби - Грэйндж (переводчик: Л. Боровой) Рассказ с. 625-645 Второе пятно (переводчик: Н. Емельянникова) Рассказ с. 646-669 Артур Конан Дойл. Собрание сочинений в 14 томах. Том 3. Содержание Собака Баскервилей (переводчик: Н. Волжина) Роман с. 5-164 В Сиреневой Сторожке (переводчик: Н. Вольпин) Рассказ с. 167-199 Страшная посылка Рассказ с. 200-220 Алое кольцо (переводчик: Э. Бер) Рассказ с. 221-240 Чертежи Брюса - Пармингтона (переводчик: Н. Дехтерева) Рассказ с. 241-272 Шерлок Холмс при смерти (переводчик: В. Штенгель) Рассказ с. 273-288 Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс (переводчик: Ю. Жукова) Рассказ с. 289-310 Дьявола нога (переводчик: А. Ильф) Рассказ с. 311-334 Его прощальный поклон (переводчик: Н. Дехтерева) Рассказ с. 335-352 Камень Мазарини (переводчик: А. Поливанова) Рассказ с. 355-371 Вампир в Суссексе (переводчик: Н. Дехтерева) Рассказ с. 372-388 Три Гарридеба (переводчик: Н. Дехтерева) Рассказ с. 389-406 Человек на четвереньках (переводчик: М. Кан) Рассказ с. 407-427 Львиная грива (переводчик: М. Баранович) Рассказ с. 428-446 Москательщик на покое (переводчик: М. Кан) Рассказ с. 447-462 Загадка Торского моста Рассказ с. 463-488 Дело необычной квартирантки (переводчик: В. Ильин) Рассказ с. 489-498 Происшествие на вилле `Три конька` (переводчик: В. Ильин) Рассказ с. 499-514 Загадка поместья Шоскомб (переводчик: В. Ильин) Рассказ с. 515-528 Человек с побелевшим лицом (переводчик: Антон Горский) Рассказ с. 529-547 Влиятельный клиент (переводчик: Левенко А.) Рассказ с. 548-572 Нож танцовщицы Рассказ с. 573-612 Смерть русского помещика (переводчик: С. Борисов) Рассказ с. 613-624 Кое - что о Шерлоке Холмсе (Вместо послесловия) (переводчик: Н. Цыркун) Рассказ с. 625-638 Артур Конан Дойл. Собрание сочинений в 14 томах. Том 4. Сэр Найджел Лоринг (переводчик: Е. Корнеева) Роман с. 7-350 Белый отряд (переводчик: В. Станевич) Роман с. 353-733 Артур Конан Дойл. Собрание сочинений в 14 томах. Том 5. Содержание Приключения Михея Кларка Роман с. 7-474 Последняя галера Рассказ с. 477-484 Отозвание легионов Рассказ с. 485-491 Нашествие гуннов (переводчик: С. Маркиш) Рассказ с. 492-501 Состязание (переводчик: С. Маркиш) Рассказ с. 502-508 Возвращение (переводчик: Элла Михалева) Рассказ с. 509-518 Владелец Черного замка Рассказ с. 521-534 Зеленое знамя Рассказ с. 535-553 Корреспондент газеты Рассказ с. 554-577 Несвоевременное усердие Рассказ с. 578-589 Бочонок с икрой Рассказ с. 590-604 Артур Конан Дойл. Собрание сочинений в 14 томах. Том 6. Содержание Изгнанники. Исторический роман из жизни в Старом и Новом Свете Роман с. 7-302 Дядя Бернак (переводчик: Штейнберг В.) Роман с. 305-452 Война в Южной Африке (документально - публицистическое исследование) Статья с. 453-604 Артур Конан Дойл. Собрание сочинений в 14 томах. Том 7. Содержание Подвиги бригадира Жерара (переводчики: В. Хинкис, Тренева В.) Повесть с. 7-188 Приключения бригадира Жерара (переводчик: В. Хинкис) Повесть с. 191-340 Тень великого человека Роман с. 343-446 Женитьба бригадира Рассказ с. 449-457 Дипломатические хитрости Рассказ с. 458-470 Накануне событий Рассказ с. 471-485 Лисий король (переводчик: Рыбкин Р.) Рассказ с. 486-498 Преподобный Илайес Б. Хопкинс (переводчик: Геннадий Дмитриев) Рассказ с. 499-516 Школьный учитель (переводчик: Н. Дехтерева) Рассказ с. 517-533 Охотник за жуками (переводчик: Е. Нестерова) Рассказ с. 534-550 Ночь среди нигилистов Рассказ с. 551-564 Кошмарная комната (переводчик: В. Воронин) Рассказ с. 565-572 Артур Конан Дойл. Собрание сочинений в 14 томах. Том 8. Содержание Трагедия с `Короско` Роман с. 7-118 Как губернатор Сент - Китта вернулся на родину (переводчик: Б. Грибанов) Рассказ с. 121-133 Как капитан Шарки и Стивен Крэддок перехитрили друг друга (переводчик: Б. Грибанов) Рассказ с. 134-146 Ошибка капитана Шарки (переводчик: Емельянникова И.) Рассказ с. 147-159 Как Копли Бэнкс прикончил капитана Шарки (переводчик: Н. Емельянникова) Рассказ с. 160-170 `Буйная Сарра` Рассказ с. 173-182 Полосатый сундук (переводчик: Антон Горский) Рассказ с. 183-196 Сообщение Хебекука Джефсона (переводчик: Антон Горский) Рассказ с. 197-228 Квадратный ящичек (переводчик: Антон Горский) Рассказ с. 229-248 Остров привидений Рассказ с. 249-259 Морская поездка Джелланда Рассказ с. 260-266 Родни Стоун (переводчики: Р. Облонская, Н. Галь) Роман с. 269-488 Мастер из Кроксли (переводчик: Элла Михалева) Рассказ c. 491-531 Хозяин Фолкенбриджа (переводчик: Антон Горский) Рассказ с. 532-557 Задира из Броукас - Корта (переводчик: Рыбкин Р.) Рассказ с. 558-572 Артур Конан Дойл. Собрание сочинений в 14 томах. Том 9. Содержание Тайна Клумбера (переводчик: В. Штенгель) Роман с. 7-116 Жрица тугов Повесть с. 119-160 Роковой выстрел Повесть с. 163-198 Хирург с Гастеровских болот (переводчик: В. Штенгель) Повесть с. 201-228 Перстень Тота (переводчик: Ю. Жукова) Рассказ с. 231-249 Ужас поднебесья (переводчик: Ю. Жукова) Рассказ с. 250-266 Из глубин (переводчик: В. Воронин) Рассказ с. 267-277 Капитан `Полярной Звезды` (переводчик: В. Воронин) Рассказ с. 278-302 Человек из Архангельска (переводчик: В. Воронин) Рассказ с. 303-325 Лакированная шкатулка (переводчик: В. Воронин) Рассказ с. 326-338 Номер 249 (переводчик: Н. Высоцкая) Рассказ с. 339-371 Литературная мозаика (переводчик: Н. Дехтерева) Рассказ с. 372-388 Исчезнувший экстренный поезд (переводчик: Н. Высоцкая) Рассказ с. 391-406 Человек с часами (переводчик: В. Воронин) Рассказ с. 407-423 Из камеры N 24 Рассказ с. 424-437 Иудейский наперсник (переводчик: В. Воронин) Рассказ с. 438-456 История одной любви Рассказ с. 457-468 Кровавая расправа в Манор - Плэсе Рассказ с. 469-480 Сомнительное дело Рассказ с. 481-492 Бразильский кот (переводчик: Леонид Мотылев) Рассказ с. 493-509 Черный доктор (переводчик: Е. Нестерова) Рассказ с. 510-525 Новые катакомбы (переводчик: Е. Нестерова) Рассказ с. 526-538 Сухопутный пират (Насыщенный час) (переводчик: Антон Горский) Рассказ с. 539-550 Труп в облаках Рассказ с. 551-561 Подъемник (переводчик: Е. Нестерова) Рассказ с. 562-572 Артур Конан Дойл. Собрание сочинений в 14 томах. Том 10. Содержание Затерянный мир (переводчик: Н. Волжина) Роман с. 7-198 Отравленный пояс (переводчик: Н. Вольпин) Повесть с. 201-276 Когда земля вскрикнула (переводчик: Ганкин Л.) Рассказ с. 279-310 Дезинтеграционная машина (переводчик: Антонова М.) Рассказ с. 311-326 Туманная земля (переводчик: Ганкин Л.) Роман с. 329-532 Приложение к роману `Туманная земля` (переводчик: Гелева Павел) Комментарии с. 533-541 Артур Конан Дойл. Собрание сочинений в 14 томах. Том 11. Содержание Торговый дом Гердлстон (переводчики: Ирина Гурова, Т. Озерская) Роман с. 7-366 Маракотова бездна (переводчик: Е. Толкачев) Роман с. 369-462 Открытие Рафлза Хоу (переводчик: Н. Дехтерева) Повесть с. 465-554 Ужас расщелины Голубого Джона (переводчик: В. Штенгель) Рассказ с. 557-573 Артур Конан Дойл. Собрание сочинений в 14 томах. Том 12. Содержание Письма Старка Монро Роман с. 7-96 Дуэт со случайным хором Роман с. 99-220 За городом Роман с. 223-338 Предисловие автора к циклу рассказов `Вокруг красной лампы (Записки врача)` Предисловие с. 341-342 Отстал от жизни (переводчик: Н. Высоцкая) Рассказ с. 343-347 Его первая операция (переводчик: Д. Жуков) Рассказ с. 348-354 Ветеран 1815 года Рассказ с. 355-370 За грехи отцов Рассказ с. 371-381 Неудачное начало (переводчик: Г. Злобин) Рассказ с. 382-395 Проклятие Евы Рассказ с. 396-408 Любящее сердце (переводчик: Сазонова Е.) Рассказ с. 409-414 Жена физиолога Рассказ с. 415-436 Месть лорда Сэннокса Рассказ с. 437-447 Успехи дипломатии (переводчик: Г. Злобин) Рассказ с. 448-463 Перед камином Рассказ с. 464-475 Фиаско в Лос Амигос (переводчик: Г. Злобин) Рассказ с. 476-483 Женщина - врач Рассказ с. 484-496 Из практики Рассказ с. 497-497 Как синьор Ламберт покинул сцену Рассказ с. 507-516 Пробел в жизни Джона Хексфорда Рассказ с. 517-539 Ссора Рассказ с. 540-545 Наши ставки на дерби (переводчик: Н. Высоцкая) Рассказ с. 546-568 Тайна черного чемодана (переводчики: Антонова М., Гелева Павел) Рассказ с. 569-600 Тайна Колверли - Корта (переводчики: Антонова М., Гелева Павел) Рассказ с. 601-635 Артур Конан Дойл. Собрание сочинений в 14 томах. Том 13. Содержание Йог Раманантата. Роман о спиритизме длиною в жизнь. Биографический очерк Йога Раманантаты Статья с. 7-26 Рука - призрак (переводчик: Антонова М.) Рассказ с. 29-41 Игра с огнем (переводчик: Ю. Жукова) Рассказ с. 42-56 Джон Баррингтон Каулз (переводчик: Ольга Варшавер) Рассказ с. 57-77 Кожаная воронка (переводчик: В. Воронин) Рассказ с. 78-90 Смуглая рука (переводчик: Ю. Жукова) Рассказ с. 91-106 Сквозь пелену (переводчик: С. Маркиш) Рассказ с. 107-112 Карета призраков (переводчик: С. Леднев) Рассказ с. 113-136 Серебряное зеркало Рассказ с. 137-146 Топор с посеребренной рукояткой (переводчик: Гелева Павел) Рассказ с. 147-164 Джордж Венн и привидение (переводчик: Поляков В.) Рассказ с. 165-183 Привидение из Лоуфорд - Холла (переводчик: Гелева Павел) Рассказ с. 184-195 Секрет комнаты кузена Джеффри (переводчик: С. Леднев) Рассказ с. 196-220 Почему в новых домах водятся привидения (переводчики: Антонова М., Гелева Павел) Рассказ с. 221-233 Тайна замка Горсорп - Грэйндж (переводчик: Н. Дехтерева) Рассказ с. 234-251 Необычайный эксперимент в Кайнплатце (переводчик: Н. Дехтерева) Рассказ с. 252-268 Тайна задернутого портрета (переводчики: Антонова М., Гелева Павел) Рассказ с. 269-280 Вот как это было (переводчик: Е. Нестерова) Рассказ с. 281-284 Паразит (переводчик: Гелева Павел) Повесть с. 287-342 Новое Откровение Статья с. 345-409 Записки о спиритизме (переводчики: Антонова М., Гелева Павел) Статья с. 411-539 Артур Конан Дойл. Собрание сочинений в 14 томах. Том 14. Содержание Соприкосновение (переводчик: Ольга Варшавер) Рассказ с. 7-12 Святотатец (переводчик: Дубов А.) Рассказ с. 13-20 Великан Максимин (переводчик: Дубов А.) Рассказ с. 21-37 Прибытие первого корабля (переводчик: Дубов А.) Рассказ с. 38-45 Алая звезда (переводчик: Е. Нестерова) Рассказ с. 46-53 Эпигон Джорджа Борроу (переводчик: А. Нестеров) Рассказ с. 54-66 Падение лорда Бэрримора (переводчик: Поляков В.) Рассказ с. 67-80 Блюмендайский каньон (Подлинная колониальная история) (переводчик: Дубов А.) Рассказ с. 81-106 Убийца, мой приятель (переводчик: Дубов А.) Рассказ с. 107-128 Первоапрельская шутка (переводчик: Е. Короткова) Рассказ с. 129-156 Тайна долины Сэсасса (переводчик: Мельницкая И.) Рассказ с. 157-168 Рассказ американца (переводчик: Мельницкая И.) Рассказ с. 169-176 Тайна золотого прииска (переводчик: С. Леднев) Рассказ с. 177-209 Плутовские кости (переводчик: Поляков В.) Рассказ с. 210-222 Тайна особняка на Даффодил - Террас (переводчик: Поляков В.) Рассказ с. 223-239 Колченогий бакалейщик (переводчик: Дубов А.) Рассказ с. 240-260 Гостиница со странностями (переводчик: Поляков В.) Рассказ с. 261-287 Опечатанная комната (переводчик: Дубов А.) Рассказ с. 288-302 Тайна замка Свэйлклифф (переводчик: Поляков В.) Рассказ с. 303-335 Крепостная певица (переводчик: Дубов А.) Рассказ с. 336-358 Сошел с дистанции (переводчик: Дубов А.) Рассказ с. 359-376 Дуэль на сцене (переводчик: Гелева Павел) Рассказ с. 377-407 Доктор Краббе обзаводится пациентами (переводчик: Поляков В.) Рассказ с. 408-421 История `навесного Спидигью` (переводчик: Дубов А.) Рассказ с. 422-444 Публицистика (1884 - 1900 гг.) (переводчик: Поляков В.) Статья с. 448-504 Йог Раманантата. Предисловие русского издателя Предисловие с. 447-447