Novels		Повести о Шерлоке Холмсе
	The Hound of the Baskervillestxt 1902		Собака Баскервилейtxt Перевод Н. Волжиной
	A Study in Scarlettxt 1888		Этюд в багровых тонахtxt Перевод Н. Треневой
	The Sign of Fourtxt 1890		Знак четырехtxt Перевод М. Литвиновой
	The Valley of Feartxt 1915		Долина ужасаtxt Перевод А. Москвина Долина страха Перевод И. Бернштейн
	Adventures of Sherlock Holmes (1892)		Приключения Шерлока Холмса
#1	A Scandal in Bohemiatxt		Скандал в Богемииtxt Перевод Н. Войтинской
#2	The Red-headed Leaguetxt		Союз рыжихtxt Перевод М. и Н. Чуковских
#3	A Case of Identitytxt		Установление личностиtxt Перевод Н. Войтинской
#4	The Boscombe Valley Mysterytxt		Тайна Боскомской долиныtxt Перевод М.Бессараб
#5	The Five Orange Pipstxt		Пять зернышек апельсинаtxt Перевод Н.Войтинской
#6	The Man with the Twisted Liptxt		Человек с рассеченной губойtxt Перевод М. и Н. Чуковских
#7	The Adventure of the Blue Carbuncletxt		Голубой карбункулtxt Перевод М. Чуковской
#8	The Adventure of the Speckled Bandtxt		Пестрая лентаtxt Перевод М. Чуковской
#9	The Adventure of the Engineer's Thumbtxt		Палец инженераtxt Перевод Н. Емельяниковой
#10	The Adventure of the Noble Bachelortxt		Знатный холостякtxt Перевод Д. Лифшиц
#11	The Adventure of the Beryl Coronettxt		Берилловая диадемаtxt Перевод В. Штангеля
#12	The Adventure of the Copper Beechestxt		"Медные буки"txt Перевод Н. Емельянниковой Красные буки Перевод В. Штенгель
	Memoirs of Sherlock Holmes (1893)		Записки о Шерлоке Холмсе
#1	Silver Blazetxt		Серебряныйtxt Перевод Ю. Жуковой
#2	The Yellow Facetxt		Желтое лицоtxt Перевод М. Вольпин
#3	The Stock-broker's Clerktxt		Приключение клеркаtxt Перевод М. Колпакова
#4	The "Gloria Scott"txt		"Глория Скотт"txt Перевод Г. Любимова
#5	The Musgrave Ritualtxt		Обряд дома Месгрейвовtxt Перевод Д. Лифшиц
#6	The Reigate Puzzletxt		Рейгетские сквайрыtxt Перевод Т. Рузской
#7	The Crooked Mantxt		Горбунtxt Перевод Д. Жукова
#8	The Resident Patienttxt		Постоянный пациентtxt Перевод Д. Жукова
#9	The Greek Interpretertxt		Случай с переводчикомtxt Перевод М. Вольпин
#10	The Naval Treatytxt		Морской договорtxt Перевод Д. Жукова
#11	The Final Problemtxt		Последнее дело Холмсаtxt Перевод Д. Лившиц
	The Return of Sherlock Holmes (1905)		Возвращение Шерлока Холмса
#1	The Adventure of the Empty Housetxt		Пустой домtxt Перевод Д. Лившиц
#2	The Adventure of the Norwood Buildertxt		Подрядчик из Норвудаtxt Перевод Ю. Жуковой
#3	The Adventure of the Dancing Mentxt		Пляшущие человечкиtxt Перевод М. и Н. Чуковских
#4	The Adventure of the Solitary Cyclisttxt		Одинокая велосипедисткаtxt Перевод Н. Санникова
#5	The Adventure of the Priory Schooltxt		Случай в интернатеtxt Перевод Н. Волжиной
#6	The Adventure of Black Petertxt		Черный Питерtxt Перевод Н. Емельянниковой
#7	The Adventure of Charles August Milvertontxt		Конец Чарльза Огастеса Милвертонаtxt Перевод с англ. под редакцией М. Литвиновой
#8	The Adventure of the Six Napoleonstxt		Шесть Наполеоновtxt Перевод М. и Н. Чуковских
#9	The Adventure of the Three Studentstxt		Три студентаtxt Перевод Н. Гвоздаревой
#10	The Adventure of the Golden Pince-Neztxt		Пенсне в золотой оправеtxt Перевод Н. Санникова
#11	The Adventure of the Missing Three-Quartertxt		Пропавший регбистtxt Перевод Ю. Левченко
#12	The Adventure of the Abbey Grangetxt		Убийство в Эбби-Грейнджtxt Перевод Л. Борового
#13	The Adventure of the Second Staintxt		Второе пятноtxt Перевод Н. Емельянниковой
	His Last Bow (1917)		Его прощальный поклон
#0	Prefecetxt		Предисловие Перевод Натальи Куниной Предисловие Перевод chumorra
#1	The Adventure of Wisteria Lodgetxt		В Сиреневой Сторожкеtxt Перевод Н. Вольпин Происшествие в Вистерия-Лоджtxt Перевод А. Кудрявицкий
#2	The Adventure of the Cardboard Boxtxt		Картонная коробкаtxt Перевод В. Ашкенази
#3	The Adventure of the Red Circletxt		Алое кольцоtxt Перевод Э. Бер
#4	The Adventure of the Bruce-Pardington Planstxt		Чертежи(Планы) Брюса-Партингтонаtxt Перевод Н. Дехтеревой
#5	The Adventure of the Dying Detectivetxt		Шерлок Холмс при смертиtxt Перевод В.Штенгеля
#6	The Disappearance of Lady Frances Carfaxtxt		Исчезновение леди Френсис Карфэксtxt Перевод Ю. Жуковой
#7	The Adventure of the Devil's Foottxt		Дьяволова ногаtxt Перевод А. Ильф
#8	His Last Bowtxt		Его прощальный поклонtxt Перевод Н. Дехтеревой
	The Case Book of Sherlock Holmes (1927)		Архив Шерлока Холмса
#0	Prefacetxt		Предисловие Перевод Натальи Куниной Предисловие Перевод chumorra
#1	The Adventure of the Illustrious Clienttxt		Знатный клиентtxt Перевод А. Башкировой, А. Левейко, А. Шарова
#2	The Adventure of the Blanched Soldiertxt		Человек с белым лицомtxt Побелевший воинtxt Перевод Т. Левич
#3	The Adventure of the Mazarin Stonetxt		Камень Мазариниtxt Перевод А. Поливановой
#4	The Adventure of the Three Gablestxt		Происшествие на вилле "Три конька"txt Перевод В. Ильина
#5	The Adventure of the Sussex Vampiretxt		Вампир в Суссексеtxt Перевод Н. Дехтеревой
#6	The Adventure of the Three Garridebstxt		Три Гарридебаtxt Перевод Н. Дехтеревой
#7	The Problem of Thor Bridgetxt		Загадка Торского мостаtxt Перевод А. Бершадского Загадка Торского мостаtxt Перевод Евг. Фельдмана
#8	The Adventure of the Creeping Mantxt		Человек на четверенькахtxt Перевод М. Кан
#9	The Adventure of the Lion's Manetxt		Львиная гриваtxt Перевод М. Баранович
#10	The Adventure of the Veiled Lodgertxt		Дело необычной квартиранткиtxt Перевод В. Ильина История жилички под вуальюtxt Перевод Нора Галь (1991)
#11	The Adventure of Shoscombe Old Placetxt		Загадка поместья Шоскомбtxt Перевод В. Ильина
#12	The Adventure of the Retired Colourmantxt		Москательщик на покоеtxt Перевод М. Кан

	The Field Bazaar 1896		Благотворительная ярмаркаtxt Перевод Натальи Куниной Благотворительный базар Перевод Даниила Дубшина
	How Watson Learned the Trick 1924		Как Ватсон учился делать "фокусы"txt Перевод Натальи Куниной Как Ватсон учился хитрости Перевод Даниила Дубшина и Светланы Семиной

	Sherlock Holmes: A Drama in Four Acts (в соавторстве с Уильямом Гиллетом), 1899		Шерлок Холмс Перевод А. Шерман
	The Speckled Band, 1912		Пёстрая лента Перевод А. Шерман
	The Crown Diamond: An Evening With Mr Sherlock Holmes, 1910		Бриллиант королевской короны Перевод Натальи Куниной Королевской бриллиант Перевод А. Шерман